Change condition from `>` to `>=` to properly detect completion when
xferred_len equals total_len. This fixes the bug where transfers of
exactly bulk_mps length (e.g., 64 bytes for low speed) would never
complete, such as GetHandles responses with 12 elements.
Co-authored-by: hathach <[email protected]>