fix CODE_OF_CONDUCT translations.

1 files changed, 33 insertions, 47 deletions

diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
index 88a3b9591..c0d93595b 100644
--- a/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -74,69 +74,55 @@ available at https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.ht
 
 # Contributor Covenant行为准则
 
-## 我们的承诺
+# 参与者公约
 
-为了营造一个开放和热情的环境，我们作为贡献者和维护者承诺参与我们的项目和我们的社区为每个人提供无骚扰的体验，
-无论年龄，身体大小，残疾，种族，性别特征，性别认同和表达，经验水平，教育程度，社会经济地位，国籍，
-个人外表，种族，宗教或性别认同和取向。
+## 我们的保证
+
+为了促进一个开放透明且友好的环境，我们作为贡献者和维护者保证：无论年龄、种族、民族、性别认同和表达（方式）、体型、身体健全与否、经验水平、国籍、个人表现、宗教或性别取向，参与者在我们项目和社区中都免于骚扰。
 
 ## 我们的标准
 
-有助于创造积极环境的行为示例
-包括：
+有助于创造正面环境的行为包括但不限于：
 
-* 使用热情和包容的语言
-* 尊重不同的观点和经验
-* 优雅地接受建设性的批评
-* 专注于对社区最有利的事物
-* 表现出对其他社区成员的同情
+* 使用友好和包容性语言
+* 尊重不同的观点和经历
+* 耐心地接受建设性批评
+* 关注对社区最有利的事情
+* 友善对待其他社区成员
 
-参与者不可接受的行为包括：
+身为参与者不能接受的行为包括但不限于：
 
-* 使用性化语言或图像以及不受欢迎的性关注或
-  进步
-* 拖钓，侮辱/贬损评论，以及个人或政治攻击
-* 公开或私人骚扰
-* 发布他人的私人信息，如物理或电子信息
-  地址，未经明确许可
-* 其他可能被认为不合适的行为
+* 使用与性有关的言语或是图像，以及不受欢迎的性骚扰
+* 捣乱/煽动/造谣的行为或进行侮辱/贬损的评论，人身攻击及政治攻击
+* 公开或私下的骚扰
+* 未经许可地发布他人的个人资料，例如住址或是电子地址
+* 其他可以被合理地认定为不恰当或者违反职业操守的行为
 
 ## 我们的责任
 
-项目维护人员负责澄清可接受的标准
-行为，预计将采取适当和公平的纠正措施
-回应任何不可接受的行为。
+项目维护者有责任为「可接受的行为」标准做出诠释，以及对已发生的不被接受的行为采取恰当且公平的纠正措施。
+
+项目维护者有权利及责任去删除、编辑、拒绝与本行为标准有所违背的评论 (comments)、提交 (commits)、代码、wiki 编辑、问题 (issues) 和其他贡献，以及项目维护者可暂时或永久性的禁止任何他们认为有不适当、威胁、冒犯、有害行为的贡献者。
+
+## 使用范围
+
+当一个人代表该项目或是其社区时，本行为标准适用于其项目平台和公共平台。
 
-项目维护者有权利和责任去除，编辑或
-拒绝评论，提交，代码，维基编辑，问题和其他贡献
-与本行为准则不一致，或暂时或禁止
-他们认为不合适的其他行为的任何贡献者，
-威胁，冒犯或有害。
+代表项目或是社区的情况，举例来说包括使用官方项目的电子邮件地址、通过官方的社区媒体账号发布或线上或线下事件中担任指定代表。
 
-## 范围
+该项目的呈现方式可由其项目维护者进行进一步的定义及解释。
 
-本行为准则适用于项目空间和公共场所
-当个人代表项目或其社区时。示例
-代表项目或社区包括使用官方项目电子邮件
-地址，通过官方社交媒体帐户发布或作为指定的人
-在线或离线活动的代表。项目的代表可能是
-项目维护人员进一步明确和澄清。
+## 强制执行
 
-## 措施
+可以通过[[email protected]]，来联系项目团队来举报滥用、骚扰或其他不被接受的行为。
 
-可能存在滥用，骚扰或其他不可接受行为的情况
-通过联系[[email protected]]，向项目团队报告。
-所有投诉将被审查和调查，并将得到回应
-被认为是必要和适合的情况。项目团队是
-有义务对事件的记者保密。
-具体执行政策的进一步细节可以单独发布。
+任何维护团队认为有必要且适合的所有投诉都将进行审查及调查，并做出相对应的回应。项目小组有对事件回报者有保密的义务。具体执行的方针近一步细节可能会单独公布。
 
-不遵守或执行“行为准则”的项目维护人员
-信仰可能会面临其他人所确定的暂时或永久的影响
+没有切实地遵守或是执行本行为标准的项目维护人员，可能会因项目领导人或是其他成员的决定，暂时或是永久地取消其参与资格。
 
-## 归因
+## 来源
 
-本行为准则改编自[贡献者契约] [主页] 1.4版，
-可在https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html 获取
+本行为标准改编自[贡献者公约][主页]，版本 1.4
+可在此观看https://www.contributor-covenant.org/zh-cn/version/1/4/code-of-conduct.html
 
-[homepage]:https://www.contributor-covenant.org
\ No newline at end of file
+[主页]: https://www.contributor-covenant.org